Halo, selamat datang di InfoTechTutorials.ca! Kalian pernah bingung nggak sih, kenapa di film Harry Potter orang ngomongnya beda sama di serial Friends? Nah, itu dia! Salah satu alasannya adalah karena perbedaan English UK (British English) dan US (American English).
Bahasa Inggris, sebagai bahasa global, punya banyak dialek dan variasi. Dua yang paling menonjol adalah English UK dan US. Keduanya sering banget dipakai, tapi punya perbedaan yang cukup signifikan, mulai dari kosakata, pengucapan, hingga tata bahasa. Bingung, kan?
Tenang aja! Artikel ini akan mengupas tuntas perbedaan English UK dan US secara lengkap, tapi tetap santai dan mudah dimengerti. Kita akan bahas semua aspeknya, dari yang paling umum sampai yang jarang diketahui. Jadi, siap untuk belajar sambil nyantai? Yuk, kita mulai!
1. Perbedaan Kosakata: Apa yang Mereka Sebut?
A. Makanan dan Minuman
Salah satu perbedaan English UK dan US yang paling kentara adalah dalam kosakata sehari-hari, terutama soal makanan dan minuman. Bayangin aja, kamu lagi di London dan pengen kentang goreng. Jangan bilang "French fries," tapi bilang "chips." Begitu juga sebaliknya, kalau lagi di New York, jangan pesan "crisps" kalau mau keripik kentang, pesannya "chips."
Contoh lainnya? Kalau di Inggris, kamu minum "squash" (sirup buah yang dicampur air), di Amerika Serikat, kamu mungkin minum "juice." Lalu, kalau di UK kamu mau kue kering, kamu minta "biscuit," sementara di US kamu minta "cookie." Jadi, jangan sampai salah pesan, ya! Perbedaan ini bisa bikin momen lucu, tapi juga penting untuk diketahui.
Ini hanyalah sebagian kecil dari perbedaan kosakata antara English UK dan US. Ada banyak lagi kata-kata lain yang punya arti berbeda atau bahkan tidak dikenal di negara lain. Jadi, penting untuk selalu memperluas kosakata dan berhati-hati saat menggunakan bahasa Inggris di lingkungan yang berbeda.
B. Benda Sehari-hari
Selain makanan, ada juga perbedaan kosakata yang signifikan dalam benda-benda sehari-hari. Misalnya, kalau di Inggris kamu mau pergi liburan, kamu bilang "holiday," sementara di Amerika Serikat kamu bilang "vacation." Kalau di UK kamu naik "lift" di gedung, di US kamu naik "elevator."
Begitu juga dengan kata-kata seperti "flat" (UK) yang berarti "apartment" (US), "pavement" (UK) yang berarti "sidewalk" (US), dan "rubbish" (UK) yang berarti "trash" atau "garbage" (US). Perbedaan ini kadang bikin bingung, terutama kalau kamu baru pertama kali berkunjung ke negara tersebut.
Jadi, penting untuk membiasakan diri dengan perbedaan kosakata ini agar komunikasi bisa berjalan lancar. Jangan ragu untuk bertanya kalau ada kata yang kamu tidak mengerti, karena bisa jadi kata itu punya arti yang berbeda di negara lain.
C. Pakaian
Pakaian juga menjadi salah satu area yang menunjukkan perbedaan English UK dan US. Contohnya, kalau di Inggris kamu memakai "jumper," di Amerika Serikat kamu memakai "sweater." Lalu, kalau di UK kamu memakai "trousers," di US kamu memakai "pants."
Begitu juga dengan kata-kata seperti "vest" (UK) yang berarti "waistcoat" (US), "trainers" (UK) yang berarti "sneakers" (US), dan "braces" (UK) yang berarti "suspenders" (US). Perbedaan ini mungkin tidak terlalu signifikan, tapi tetap penting untuk diketahui agar kamu tidak salah sebut saat berbelanja atau berkomunikasi dengan orang lain.
Perbedaan ini mungkin tampak kecil, tapi bisa mempengaruhi pemahaman dan komunikasi kamu. Jadi, yuk, kita pelajari lebih lanjut!
2. Perbedaan Pengucapan (Pronunciation): Kedengarannya Beda!
A. Huruf "R"
Salah satu perbedaan paling mencolok dalam pengucapan antara English UK dan US adalah pengucapan huruf "r." Dalam English UK (khususnya Received Pronunciation atau RP, dialek standar di Inggris), huruf "r" biasanya tidak diucapkan setelah huruf vokal. Misalnya, kata "car" diucapkan "cah," dan "father" diucapkan "fah-thuh."
Sementara itu, dalam American English, huruf "r" selalu diucapkan, tidak peduli posisinya dalam kata. Jadi, "car" diucapkan dengan jelas "car," dan "father" diucapkan "fah-ther." Perbedaan ini sangat signifikan dan bisa langsung membedakan antara aksen British dan American.
Perbedaan ini juga berlaku untuk kata-kata lain seperti "hard," "hurt," "bird," dan lain sebagainya. Jadi, perhatikan baik-baik pengucapan huruf "r" saat kamu berbicara dalam bahasa Inggris!
B. Vokal
Selain huruf "r," ada juga perbedaan dalam pengucapan huruf vokal antara English UK dan US. Misalnya, huruf "a" dalam kata "dance" diucapkan dengan suara yang lebih terbuka dalam American English dibandingkan dengan British English.
Contoh lainnya adalah pengucapan huruf "o" dalam kata "hot." Dalam British English, "hot" diucapkan dengan suara yang lebih mirip dengan "hawt," sementara dalam American English, "hot" diucapkan dengan suara yang lebih pendek dan tajam. Perbedaan ini mungkin tidak terlalu mencolok, tapi bisa mempengaruhi keseluruhan aksen kamu.
C. Kata-kata Tertentu
Beberapa kata punya pengucapan yang sangat berbeda antara English UK dan US. Contohnya, kata "schedule" diucapkan "shed-yool" dalam British English, dan "sked-jool" dalam American English. Lalu, kata "vase" diucapkan "vahz" dalam British English, dan "veys" dalam American English.
Perbedaan ini bisa membingungkan, terutama kalau kamu baru belajar bahasa Inggris. Jadi, penting untuk melatih pendengaran kamu dan membiasakan diri dengan berbagai aksen dan pengucapan. Jangan ragu untuk mendengarkan podcast, menonton film, atau berbicara dengan native speaker untuk meningkatkan kemampuan kamu.
3. Perbedaan Tata Bahasa (Grammar): Aturan Main yang Berbeda
A. Penggunaan Kata Kerja Bantu
Ada beberapa perbedaan dalam penggunaan kata kerja bantu antara English UK dan US. Misalnya, dalam British English, lebih umum menggunakan kata kerja bantu "shall" untuk menyatakan masa depan dengan subjek "I" atau "we." Contohnya, "I shall go to the store later." Sementara itu, dalam American English, "will" lebih umum digunakan dalam semua kasus, termasuk dengan subjek "I" atau "we."
Selain itu, ada juga perbedaan dalam penggunaan kata kerja bantu "have got" dan "have." Dalam British English, "have got" sering digunakan sebagai sinonim dari "have" untuk menyatakan kepemilikan. Contohnya, "I have got a car" sama artinya dengan "I have a car." Sementara itu, dalam American English, "have" lebih umum digunakan dalam semua kasus.
B. Collective Nouns
Collective nouns (kata benda kolektif) seperti "team," "government," dan "family" diperlakukan berbeda dalam English UK dan US. Dalam British English, collective nouns bisa dianggap sebagai singular atau plural, tergantung pada apakah kita merujuk pada kelompok sebagai satu kesatuan atau pada anggota individu dalam kelompok tersebut.
Contohnya, "The team is playing well" (singular) atau "The team are playing well" (plural). Sementara itu, dalam American English, collective nouns biasanya dianggap sebagai singular dan diikuti oleh kata kerja singular. Jadi, "The team is playing well" adalah bentuk yang lebih umum dalam American English.
C. Past Tense dan Past Participle
Ada beberapa kata kerja yang memiliki bentuk past tense dan past participle yang berbeda dalam English UK dan US. Misalnya, kata kerja "learn" memiliki bentuk past tense dan past participle "learnt" dalam British English, dan "learned" dalam American English.
Contoh lainnya adalah kata kerja "dream" yang memiliki bentuk past tense dan past participle "dreamt" dalam British English, dan "dreamed" dalam American English. Perbedaan ini mungkin tidak terlalu signifikan, tapi tetap penting untuk diketahui agar kamu tidak salah menggunakan bentuk kata kerja yang benar.
4. Perbedaan Ejaan (Spelling): Huruf yang Hilang atau Berubah!
A. Akhiran "-our" vs. "-or"
Salah satu perbedaan ejaan yang paling umum antara English UK dan US adalah penggunaan akhiran "-our" dalam British English, yang diubah menjadi "-or" dalam American English. Contohnya, kata "colour" (UK) menjadi "color" (US), "neighbour" (UK) menjadi "neighbor" (US), "favourite" (UK) menjadi "favorite" (US), dan "humour" (UK) menjadi "humor" (US).
Perbedaan ini sangat mudah dikenali dan bisa menjadi indikator yang jelas apakah teks tersebut ditulis dalam British English atau American English. Jadi, perhatikan baik-baik akhiran kata-kata ini saat kamu membaca atau menulis dalam bahasa Inggris.
B. Akhiran "-re" vs. "-er"
Selain akhiran "-our" vs. "-or," ada juga perbedaan dalam penggunaan akhiran "-re" dalam British English, yang diubah menjadi "-er" dalam American English. Contohnya, kata "centre" (UK) menjadi "center" (US), "theatre" (UK) menjadi "theater" (US), "litre" (UK) menjadi "liter" (US), dan "metre" (UK) menjadi "meter" (US).
Perbedaan ini juga sangat umum dan mudah dikenali. Jadi, perhatikan baik-baik akhiran kata-kata ini saat kamu membaca atau menulis dalam bahasa Inggris.
C. Penggandaan Konsonan
Ada juga perbedaan dalam penggandaan konsonan antara English UK dan US. Misalnya, dalam British English, konsonan terakhir sering digandakan sebelum menambahkan akhiran seperti "-ing" atau "-ed," terutama jika suku kata terakhir ditekankan. Contohnya, kata "travel" menjadi "travelling" (UK) dan "traveling" (US), "cancel" menjadi "cancelling" (UK) dan "canceling" (US).
Perbedaan ini mungkin tidak terlalu mencolok, tapi tetap penting untuk diketahui agar kamu tidak salah mengeja kata-kata dalam bahasa Inggris.
5. Tabel Perbandingan: Rangkuman Perbedaan English UK dan US
Berikut adalah tabel yang merangkum beberapa perbedaan utama antara English UK dan US:
| Fitur | English UK | American English | Contoh |
|---|---|---|---|
| Kosakata | Chips (kentang goreng) | French fries (kentang goreng) | "I want chips" (UK) vs "I want french fries" (US) |
| Biscuit (kue kering) | Cookie (kue kering) | "I ate a biscuit" (UK) vs "I ate a cookie" (US) | |
| Holiday (liburan) | Vacation (liburan) | "I’m on holiday" (UK) vs "I’m on vacation" (US) | |
| Pengucapan | Huruf "R" tidak diucapkan | Huruf "R" selalu diucapkan | Car (cah vs car) |
| Tata Bahasa | "Shall" untuk masa depan | "Will" untuk masa depan | "I shall go" (UK) vs "I will go" (US) |
| Collective Nouns plural | Collective Nouns singular | "The team are" (UK) vs "The team is" (US) | |
| Ejaan | Colour | Color | |
| Centre | Center | ||
| Travelling | Traveling |
FAQ: Pertanyaan Umum Seputar Perbedaan English UK dan US
- Apakah English UK lebih benar daripada English US? Tidak. Keduanya benar dan memiliki aturan masing-masing.
- Mana yang lebih sulit dipelajari? Tidak ada yang lebih sulit. Tergantung preferensi dan paparan kamu.
- Apakah orang Inggris dan Amerika saling mengerti? Secara umum, ya. Namun, kadang ada kebingungan karena perbedaan kosakata atau aksen.
- Apakah penting untuk memilih salah satu? Tidak harus. Pilih yang paling relevan dengan kebutuhan dan minat kamu.
- Bagaimana cara meningkatkan pemahaman tentang keduanya? Menonton film, mendengarkan musik, dan membaca buku dari kedua negara.
- Apakah ada kamus khusus untuk perbedaan ini? Ya, ada. Coba cari "English UK vs US dictionary."
- Apakah ada aturan resmi tentang perbedaan ini? Tidak. Ini lebih ke konvensi dan penggunaan umum.
- Apakah perbedaan ini berubah seiring waktu? Ya, bahasa terus berkembang dan perbedaan bisa semakin tipis atau bahkan muncul yang baru.
- Apakah perbedaan ini berlaku di semua wilayah Inggris dan Amerika? Tidak. Ada banyak dialek regional yang juga memengaruhi bahasa.
- Apakah perbedaan ini memengaruhi komunikasi bisnis? Bisa jadi. Penting untuk menyesuaikan gaya bahasa dengan audiens kamu.
- Apakah ada aplikasi atau website yang membantu belajar perbedaan ini? Banyak! Coba cari "English UK vs US learning app."
- Apa yang harus saya lakukan jika saya bingung dengan suatu kata? Tanyakan! Jangan ragu untuk bertanya kepada native speaker atau mencari di kamus.
- Apakah belajar perbedaan ini akan membuat saya terdengar lebih pintar? Mungkin. Tapi yang terpenting adalah komunikasi yang efektif dan jelas.
Kesimpulan
Itulah dia, pembahasan lengkap mengenai perbedaan English UK dan US. Semoga artikel ini membantu kamu memahami perbedaan-perbedaan tersebut dan meningkatkan kemampuan bahasa Inggrismu. Jangan lupa, bahasa adalah sesuatu yang dinamis, jadi teruslah belajar dan eksplorasi.
Jangan ragu untuk kembali mengunjungi InfoTechTutorials.ca untuk mendapatkan informasi dan tips menarik lainnya seputar teknologi, bahasa, dan berbagai topik menarik lainnya. Sampai jumpa di artikel berikutnya!